George Trinkaus
„TESLA Zagubione Wynalazki”
Tłumaczenie Maciej Trojanowski © 2005
Wydawnictwo JMT MARKETING © 2005
ISBN 978-83-922899-0-6
62 strony, ponad 40 rysunków z oryginalnych opisów patentowych, miękka okładka.
-
Czy można odkryć prawdę o tajemniczych wynalazkach Nikoli Tesli, czy możliwe jest, by laik zrozumiał sposób myślenia Geniusza, czy można samemu ocenić wielkość tego Wynalazcy, nie rozumiejąc skomplikowanych wzorów, opisujących zjawiska elektryczne?
-
Czy też wrota do fascynującej spuścizny po niezwykłym umyśle Konstruktora zamknięte są dla ignoranta, a entuzjastom badania tajemnic przeszłości pozostaje jedynie wiara w legendy rozprzestrzeniane na przestrzeni dziesięcioleci?
George Trinkaus, autor książki „TESLA Zagubione Wynalazki” dowodzi, że nie. Nie będąc z wykształcenia elektrykiem, spojrzał na prace tego wielkiego twórcy oczami epoki i odkrył, że myślenie Tesli, wielkiego praktyka, wymagało nie tyle dogłębnej znajomości teorii elektryczności, co wielkiej zdolności obserwacji natury i wyciągania logicznych wniosków. Tak logicznych, że w swej logice prostych i zrozumiałych nawet dla niefachowca. Dzięki temu powstała jedyna w swoim rodzaju, kultowa książka o wynalazkach Nikoli Tesli, którą każdy czyta z przyjemnością, przepełniony odkrywczym zachwytem.
Zdziwionemu czytelnikowi jawić się będzie, że Nikola Tesla już na przełomie XIX i XX wieku tworzył technologie, które gdyby były wykorzystane mogłyby przyspieszyć rozwój cywilizacji technicznej świata o całe dekady, że zapomniana spuścizna po Geniuszu nadal posiada olbrzymią wartość i że Wynalazca ten, choć umarł ponad pół wieku temu, nie powiedział jeszcze ostatniego słowa. Książka Georga Trinkausa ujawnia tę prawdę nawet laikowi...
ZAPYTANIA OFERTOWE PROSZĘ KIEROWAĆ POD jmte@zigzag.pl
George Trinkaus w jasny sposób przedstawił zasady działania najbardziej spektakularnych wynalazków Tesli, jednak ich konstruowanie wymaga zajrzenia do oryginalnych opisów patentowych, które pisane były trudnym do zrozumienia, prawniczym językiem angielskim przełomu XIX i XX wieku. Niektóre z nich można zamówoć w polskim tłumaczeniu Macieja Trojanowskiego. Dostępne są następujące pozycje:
Patent nr 685,957 - „Free Energy”
Patent nr 1,061,142 - „Pompa Talerzowa”
Patent nr 1,061,206 - „Turbina”
Dostępne są także inne publikacje na temat Free Energy w tłumaczeniu Macieja Trojanowskiego. Można zamówić tłumaczenie patentu Howarda Johnsona i artykuł na temat pracy wynalazcy.
Patent nr 4,151,431 - “Permanent magnet motor”
Science & Mechanics - “Amazing Magnet-Powered
Motor” Jorma Hyypia
Trinkaus, George Belden. Pisarz, wydawca. Urodzony w 1936 roku w Pittsburghu. We wczesnej młodości próbował eksperymentować z elektrycznością i był początkującym radioamatorem. Studiował na Mercersberg Academy, na Colgate University (licencjat 1959) i na New York University (gdzie uzyskał stopień magistra). W Nowym Yorku pracował jako niezależny pisarz w dziedzinie medycyny, a także jako pisarz dla Encyclopedia Americana, tworząc w telegraficznym stylu krótkie hasła encyklopedyczne. Pracował jako wydawca w wydawnictwach Holt, w Rinehart & Winston, w Harcourt Brace, w Random House i w Macmillan. Zakres tematyki, którą się zajmował obejmował zagadnienia elektroniki, technologii, lingwistyki i leksykografii.
W latach 70-tych opublikował szereg książek o różnej tematyce społecznej, związanej z aktualnymi wydarzeniami w USA. Był krytykiem literackim, wydawcą książek oraz wydawcą i edytorem magazynu poświęconego zagadnieniom rynku wydawniczego. Czterokrotnie aresztowany za nieposłuszeństwo obywatelskie podczas akcji skierowanych przeciwko wojnie i energii nuklearnej. Był rzecznikiem społecznym miejscowości Ojai w Kalifornii w sprawie przeciwko rozbudowie rafinerii USA Petrochem. Wielokrotnie występował z publicznymi przemówieniami oraz udzielał wywiadów rozgłośniom radiowym.
W połowie lat 80-tych wszedł w posiadanie zbioru amerykańskich patentów Nikoli Tesli, które skserował ktoś z urzędu patentowego. Zaczął studiować prace Tesli w dziedzinie elektryczności. Wrócił do swej młodzieńczej pasji i stworzył laboratorium elektryczne. W latach 1986 – 2000 badał, pisał i publikował szereg książek na temat technologii Tesli. Wśród nich czołową pozycję zajmuje „TESLA Zagubione Wynalazki”. Wszystkie jego prace zostały opublikowane nakładem jego wydawnictwa High Voltage Press (www.teslapress.com).
Trojanowski Maciej, ur. 1951, z wykształcenia magister inżynier chemii, na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych zawodowo zaangażowany w promocję nowych technologii zachodnich w Polsce jako przedstawiciel amerykańskiego koncernu Monsanto a następnie Hoffmann-la Roche. W latach dziewięćdziesiątych prowadził własne przedsięwzięcia gospodarcze, aż w 1997 roku rozpoczął pracę dla telewizji TVN jako prowadzący program "Nie Do Wiary", poświęcony zjawiskom paranormalnym . Poprowadził na wizji 250 do 300 odcinków tego programu, które prezentowały tajemnice z różnych dziedzin, niekoniecznie antropozoficznych. Paranormalność definiuje bowiem ogólnie jako brak możliwości wyjaśnienia zjawiska w ramach powszechnie uznawanych teorii lub w ramach powszechnie uznawanej logiki. Program gościł na antenie 9 lat i prawdopodobnie pobił światowy rekord długości emisji wśród programów, poświęconych podobnej tematyce. Jego racjonalne podejście do referowanych tematów zapewniło mu popularność i uznanie nawet wśród sceptyków. W swoich poszukiwaniach tematów do programu Maciej Trojanowski natknął się na prace Nikoli Tesli i w 1999 roku „odkrył” książkę Georga Trinkausa, którą przetłumaczył na język polski dla swoich potrzeb. Stanowiła ona źródło niezwykle obiektywnej i rzeczowej wiedzy na temat prac wielkiego wynalazcy. Przez całe lata tłumaczenie „leżało na półce”, aż w roku 2007 udało mu się je opublikować. Od ponad 10 lat Maciej Trojanowski współpracuje, jako tłumacz patentowy, z Kancelarią Rzecznika Patentowego Ginter & Ginter, dla której przetłumaczył na język polski parędziesiąt opisów patentowych. Adres emailowy: jmte@zigzag.pl